пятница, 23 апреля 2010
15:47

Предлагаю флешмоб: Ваш любимый сонет Шекспира

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
23.04.2010 в 14:04
Пишет  D@dny:

Дата: 23 апреля
Сегодня день рождения Уильяма Шекспира (1564 - 1616) и, наверно, как следствие, Всемирный день книги!
А я и не знала.

URL записи

И всех ПЧ с праздником!!!Даже не знала, что он сегодня!:white:


Вот сонет, который нравится мне!

Сонет 102

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,

Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.

@настроение: с верой в лучшее

@темы: праздник

URL
Комментарии
23.04.2010 в 15:52

Lassila
Любимая девушка Эрика Рэдфорда
ой-ой, а я и забыла, что сегодня праздник!! присоединяюсь к флэшмобу! очень люблю сонеты Шекспира!
URL
23.04.2010 в 16:10

Perfect_criminal
Инок да шаман, мачо да ботан
Stella_ Сонеты его обожаю. Присоединяюсь!
URL
23.04.2010 в 16:24

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
присоединяюсь к флэшмобу!

Lassila :yes:

очень люблю сонеты Шекспира!

:friend:
URL
23.04.2010 в 16:25

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
Присоединяюсь!

Perfect_criminal , давай! Пойду читать !
URL
23.04.2010 в 16:57

D@dny
Приглашаю прочесть мой любимый сонет)
URL
23.04.2010 в 16:58

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
D@dny , с удовольствием!
URL
23.04.2010 в 17:11

Oly@
One To-day is Worth Two To-morrows (c)
Stella_ тоже обожаю его сонеты. сложно выделить самый любимый. штук семь самых-самых. и тот, который нравится тебе, в том числе ))
принимаю участие тоже ))
П.С. в переводе Маршака предпочитаешь?
URL
23.04.2010 в 17:14

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
сложно выделить самый любимый

Ты постарайся все же один!
Oly@ , бегу к тебе !
URL
23.04.2010 в 17:15

Oly@
One To-day is Worth Two To-morrows (c)
Stella_ ты подожжи, я выбираю)))
URL
23.04.2010 в 17:17

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
Stella_ ты подожжи, я выбираю)))

Oly@ :lol:

Мне нравятся в оригинале! На уроках анг. в школе и институте любила переводить стихи сама..."художественно" :alles:
URL
23.04.2010 в 17:23

Oly@
One To-day is Worth Two To-morrows (c)
Stella_ выбрала))
а в оригинале я пробовала читать. но как-то сложно мне его воспринимать :shuffle:
URL
23.04.2010 в 17:25

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
но как-то сложно мне его воспринимать :shuffle:

Сложно! Джонни тоже не очень понимает Пушкина, но читает...:D
Будем равняться на Джонника! :vict:
URL
23.04.2010 в 17:42

Oly@
One To-day is Worth Two To-morrows (c)
Stella_ можно конечно и на Джонни, но я ж люблю понимать! чтоб за душу взяло!
а я и не знала, что Джонни Пушкина любит и читает)))) умница какой!
URL
23.04.2010 в 20:24

НТВ
Шекспир как Пушкин - "наше всё" для англичан и не только.
Но я мало читала его. Надо исправить это обязательно.
Спасибо :friend:
URL
23.04.2010 в 21:26

trilly86
Impossible is nothing
Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Вот эти строки мне очень понравились, близкие очень. Спасибо!

Зы. в флэшмобе не участвую потому как плохо знакома с его творчеством :shy:
URL
23.04.2010 в 21:34

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
Зы. в флэшмобе не участвую потому как плохо знакома с его творчеством :shy:

Маш, даю тебе час(ладно -2 часа, но только по дружбе :D ), чтобы познакомиться хотя бы с сонетами! "Ромео и Джульетту" пока не предлагаю :lol::lol::lol:
URL
23.04.2010 в 21:36

trilly86
Impossible is nothing
"Ромео и Джульетту" пока не предлагаю
А лучше бы предложила, это я хотя бы читала :laugh:
URL
23.04.2010 в 21:38

trilly86
Impossible is nothing
Маш, даю тебе час(ладно -2 часа, но только по дружбе ), чтобы познакомиться хотя бы с сонетами!
*вздыхая, поперлась к книжной полке* :gigi:
URL
23.04.2010 в 21:39

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
trilly86 , не заговаривай мне зубы :old:

* сует томик Шекспира в руки и убегает *
URL
23.04.2010 в 21:41

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
*вздыхая, поперлась к книжной полке* :gigi:

А ,так у тебя есть??

*возвращается и забирает любимый томик обратно*

Точно есть???

*а то я еще не ушла* :lol:
URL
23.04.2010 в 21:46

trilly86
Impossible is nothing
* сует томик Шекспира в руки и убегает *
Я книгами вдогонку не кидаюсь :D

*возвращается и забирает любимый томик обратно*
Нет уж, давай сюда, а то книжная полка большая, пока я там что найду.. :laugh:
*забирает томик обратно и открывает первую страницу*
URL
23.04.2010 в 21:48

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
Я книгами вдогонку не кидаюсь :D

Я тее кину!!:lol:

*забирает томик обратно и открывает первую страницу*

*картина маслом" :five:
URL
23.04.2010 в 21:50

trilly86
Impossible is nothing
Я тее кину!!
Любимый томик буду беречь как зеницу ока :beg: :D

*картина маслом"
:lol: :lol: На самом деле что-то я прониклась этой идеей, сегодня не обещаю, но завтра что-нибудь найду :-D :shy:
URL
23.04.2010 в 21:57

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
сегодня не обещаю, но завтра что-нибудь найду :-D :shy:

:friend2:
URL
23.04.2010 в 22:03

trilly86
Impossible is nothing
Заодно хоть и себя просвещу )))
URL
24.04.2010 в 21:34

trilly86
Impossible is nothing
Юля, как и обещала))

Сонет 149

Ты говоришь, что нет любви во мне.
Но разве я, ведя войну с тобою,
Не на твоей воюю стороне
И не сдаю оружия без боя?
Вступал ли я в союз с твоим врагом,
Люблю ли тех, кого ты ненавидишь?
И разве не виню себя кругом,
Когда меня напрасно ты обидишь?
Какой заслугой я горжусь своей,
Чтобы считать позором униженье?
Твой грех мне добродетели милей,
Мой приговор - ресниц твоих движенье.

В твоей вражде понятно мне одно:
Ты любишь зрячих, - я ослеп давно.

*отдает любимый томик обратно*)))))
URL
24.04.2010 в 22:16

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
*отдает любимый томик обратно*)))))

trilly86 ,просто не слов...



В твоей вражде понятно мне одно:
Ты любишь зрячих, - я ослеп давно.

:small:
URL
24.04.2010 в 22:42

trilly86
Impossible is nothing
Я прочитала не все, половину где-то, и так многое попало под мое душевное настроение сейчас.. )
Спасибо тебе за такую идею!! :kiss:
URL
24.04.2010 в 22:46

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
Я прочитала не все, половину где-то, и так многое попало под мое душевное настроение сейчас.. )

Все наладится! :friend:
Как только в голове уляжется...
URL
24.04.2010 в 22:47

Stella_
Временами жизнь бывает трудной, но каждый тяжелый момент дает вам возможнотсь ощутить ее прекрасные стороны.(Д.Вейр)
Спасибо тебе за такую идею!! :kiss:

trilly86 , не за что! Рада, если чтение доставило тебе удовольствие. Мне часто помогает книга....
URL