ух ты, какая прелесть! я бы от такой не отказалась))))

я бы от такой не отказалась))))
Ага! Красотища и полезность в одном ассоциативном символе Стефана Ламбьеля!!!...*)))...

и полезность

не уверена в особой полезности этой штуки, если честно

в одном ассоциативном символе Стефана Ламбьеля!!!...*)))...

ну ты как завернёшь...*)))...


Ага! Красотища

выглядит неплохо

в одном ассоциативном символе Стефана Ламбьеля!!!...*)))...ну ты как завернёшь...*)))...
Стараюсь соответствовать..*)))...

не уверена в особой полезности этой штуки, если честно
я тоже, но фанаты Ламбьеля и божьих коровок раскупят ее и так...*)))...

выглядит неплохо она смешная...*)))...

она смешная...*)))...

смешная, настроение повышает

а вот такая коровка у меня дома живёт, незаменимая вещь, у меня болит спина и я сплю только на плоских подушечках



купила её как-то в "Детском мире", ходила по магазину с идиотской загадочной улыбкой

а потом увидела в сюжете про Стефана, что у него тоже такая есть

Он ещё так прикольно говорит там "капут"

а вот такая коровка у меня дома живёт, незаменимая вещь, у меня болит спина и я сплю только на плоских подушечках
ой, хочу такую же подушечку! ))) наверное хорошие сны тебе снятся на ней ))

ой, хочу такую же подушечку! )))

а как же "волшебный пылесосик"?

наверное хорошие сны тебе снятся на ней ))

замечательные

а потом увидела в сюжете про Стефана, что у него тоже такая есть
Вот ведь, знают же люди места...*)))...
А сюжет замечательный, особенно мне понравилось, как он от смеха чуть не упал, когда его спросили "а каким образом сломалась твоя кровать?" "а что это ты на ней делал?!"

А сюжет замечательный, особенно мне понравилось, как он от смеха чуть не упал, когда его спросили "а каким образом сломалась твоя кровать?"

*падает в ноги Glaubchen *

Солнце, а ещё он что сказал, а?

а как же "волшебный пылесосик"?
а я все хочу и побольше-побольше ))))

Солнце, а ещё он что сказал, а?
Пошла искать и переводить...*)))...

а я все хочу и побольше-побольше ))))
Здорово!!!...*)))...

Пошла искать и переводить...*)))...

Glaubchen ,

Как всегда: более-менее точно только слова Стефана (жирным), слова журналистов кое-где дословно, а кое-где общим смыслом. В скобках – мои комментарии…*)))…

Незадолго до Олимпийских игр в Турине журналисты посетили Стефана и побывали в его комнате в Саксоне.

- Добро пожаловать в мою комнату (на англ. яз.)
- Ну… Она очень маленькая, но в ней много вещей…
Стефан хочет что-то показать, но… оп-па… (Стеф садится на кровать и под ним что-то громко хрустит)
- Моя кровать сломана (kaputt)… (смеется) ОК! Мне надо ее починить…
- Как это случилось?
(Стеф чуть не падает на пол от смеха)
- Ну да… Итак… Я даже не могу себе представить… Без понятия…*)))…
(Поднимает матрас, показывает, что конкретно сломалось, и что-то говорит, но я не могу расслышать)
Рассказ про то, что Стефан обладает непередаваемым шармом, у него очень душевное катание и полно поклонниц… (идет кадры видео Зебры и зрителей)
- Мммм… Фэны… Итак… (берет белого тигренка) Я не знаю, мне его бросили на лед.
- (у него что-то спросили, но я совсем не поняла, что-то о мнении фанатов, приходе домой и еще чем-то)
- Здорово, не так ли?
Но у Стефана в комнате много фотографий, на которых только он и его мама. И не видно никакой девушки.
- Я уже могу себя… (тут слово не поняла, видимо, по-французски?)… Мне не нужно всегда быть серьезным. Но у меня нет времени, чтобы… каждый день… встречаться.
Девушка на фотографии – сестра Стефана (Показывают фото Стефа и Сильвии). А сам он сконцентрирован на работе и хочет взобраться на Олимп. Но что записано у него в компьютере? (показывают Стефа за компом)
- Это Бритни…
- Нет! Ты фанат Бритни Спирс?!
(идет обмен фразами, но я ни слова не слышу)
Да, вот она, девушка-мечта Стефана… (показывают выступление Бритни) Но есть нечто, более важное, чем девушки…
- Для меня Олимпиада очень важна. Это хорошее соревнование для каждого спортсмена. Теперь я хочу просто…
Тут запись интервью резко обрывается, и опять показывают студию…*(((… Видимо, из-за того, что снимали до Олимпиады, а показали передачу после…*)))…

Glaubchen , спасибо, а то видюшка эта давно у меня, прикольно, но ничего не понятно было
Какой Стефан там лапушка!!!

Какая коровка! ыыыы... Хочу такую!
А Стеф в видео как всегда очарователен!

My bed is..kaput

Такой он мальчишка на этом видео))))
Вер, спасибо за перевод))

ни фига себе штуковина

My bed is..kaput
Mein Bett ist kaputt...*)))...

Вер, спасибо за перевод)) На здоровье...*)))...

Mein Bett ist kaputt...*)))...
Без разницы, главное я поняла

Без разницы, главное я поняла
Самое смешное, что иногда очень понятно, хотя нем. и англ. относятся к разным языковым группам...*)))...

Ну, капут он и есть капут. Хоть по-немецки, хоть по-русски.

Ну, капут он и есть капут. Хоть по-немецки, хоть по-русски.
...8Р... Это точно!...*)))...

Ну, капут он и есть капут. Хоть по-немецки, хоть по-русски.

Stella_ Glaubchen девочки, спасибо а видео и перевод! я этого не видела раньше

Stella_ Glaubchen девочки, спасибо а видео и перевод! я этого не видела раньше

пожалуйста

не видела?!

Oly@ -аватар "срыв башни"(что-то мысли полезли всякие)

"(что-то мысли полезли всякие
боюсь спросить какие

Oly@ Завсегда пожалста...*)))...

боюсь спросить какие